-
1 ashore
1 ( towards seashore) vers le rivage ; (towards lake shore, river bank) vers la rive ; he was swimming ashore il nageait vers le rivage/la rive ; the oil slick is being washed ashore by the tide la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée ;2 ( arriving on shore) to come/go ashore débarquer ; to swim ashore gagner le rivage/la rive à la nage ; washed ashore rejeté sur le rivage ; the gas is piped ashore le gaz est acheminé au rivage par des conduits ; to put men/goods ashore débarquer des hommes/des marchandises ;3 ( on land) à terre ; to spend a week ashore [sailor] passer une semaine à terre ; [tourist] faire une escale d'une semaine ; whenever I'm ashore chaque fois que je suis à terre. -
2 ashore
ashore [əˈ∫ɔ:r]( = on land) à terre ; ( = to the shore) vers le rivage* * *[ə'ʃɔː(r)]1) ( towards seashore) vers le rivage; (towards lake shore, river bank) vers la rivehe was swimming ashore — il nageait vers le rivage/la rive
2) ( arriving on shore)to come/go ashore — débarquer
to swim ashore — gagner le rivage/la rive à la nage
3) ( on land) à terreto spend a week ashore — [sailor] passer une semaine à terre; [tourist] faire une escale d'une semaine
См. также в других словарях:
épave — [ epav ] n. f. • espave « égaré » 1283; lat. expavidus « épouvanté », appliqué aux animaux effrayés, égarés 1 ♦ Dr. Objet mobilier égaré par son propriétaire. « L épave n est pas une chose sans maître [...] ; son maître ne peut pas la retrouver » … Encyclopédie Universelle
L'Empire des Cinq — 魔境伝説アクロバンチ (Makyo Densetsu Acrobanch) Genre mecha Anime japonais Réalisateur Masakazu Yasumura Studio d’animation Kakusai Eigasha, TMS Entertainment … Wikipédia en Français
Verdes — 47° 57′ 32″ N 1° 25′ 48″ E / 47.9588888889, 1.43 … Wikipédia en Français
LUCRÈCE — L’esprit des Latins n’est guère, par nature, porté sur la pure spéculation philosophique ou scientifique. Cicéron est un habile propagateur des idées grecques et un juriste, Sénèque un moraliste; et quand on parle de la littérature scientifique à … Encyclopédie Universelle
Victor — (Géo Victour, Victoret) (26 communes) (Vittorio) (26 février) • Victor Ier, pape de 189 à 199, né en Afrique. Il fixa la date de la fête de Pâques et imposa les usages romains. Fête le 28 juillet. • Victor voir Vincent. Fête le 22 janvier, avec… … Dictionnaire des saints
rejeter — [ r(ə)ʒəte; rəʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • v. 1200; lat. rejectare → jeter I ♦ Jeter en sens inverse (ce qu on a reçu, ce qu on a pris). 1 ♦ (En lançant). ⇒ relancer, renvoyer. Rejeter un poisson à l eau. ♢ (1538) Fig. Faire retomber sur … Encyclopédie Universelle
varech — [ varɛk ] n. m. • 1369; warec, verec « épave » XIIe; a. scand. vagrek ♦ Ensemble des algues, goémons, fucus..., rejetés par la mer et qu on récolte sur le rivage, notamment pour les utiliser comme engrais. ♢ Sorte d algue brune. ⇒ phéophycées. ●… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Île d'Alcatraz — « Alcatraz » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcatraz (homonymie). Île d Alcatraz Alcatraz Island (en) … Wikipédia en Français
ÉTERNITÉ — Une durée indéfinie, un temps qui ne commence ni ne finit, n’est pas l’éternité. Selon les formules de Boèce, qui ont fait école, l’éternité est un présent qui se maintient stable, un permanent, un pur «maintenant»; pour qu’il y ait éternité, il… … Encyclopédie Universelle
Alcatraz — 37°49′37″N 122°25′23″O / 37.82694, 122.42306 … Wikipédia en Français